[LYRICS/ROM/ENG] BTS – 등골브레이커 (Spine Breaker)

 

 

Romanization

(La la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la)

susipjjari sinbale tto subaekjjari paeding
susupjjari sigye tto euseudaeji gwaenhi
gyoyugeun saneuro gago haeksaengdo saneuroga
21segi gyegeub eun baneuro ttak nanwojyeo
itneun jawa eoptneun ja
sineun jawa eoptneun ja
ipeun jawa beotneun ja
ddogireul sseoseo eotneun ja
ige meon ilini yuhaengeseo neon millini?
ddareul sseugo aereul sseoseo eodeonaetji,jjilliji?
gadeuk chan paeding manyang yoksimi gesog cha
hwiyeojineun bumo deunggeoreul bwado neon maemolcha
chingu neun it dago joladaeni an sajul sudo eoptado
(Ayo baby) cheolttak seoni eoptge gulji mareo
geukkas paeding an ipneun dago eoreo jukjin anheo
paeding ane gwiteoreul chaeugi jeone
nima ritsog gaenyeomeul chaeugil,neutgi jeone
Wow gibun joa geolcheyeo boneun neoui  dirty clothes
meon mwonga dareun rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
dodaeche wae irae michyeosseo baby
keugae neoui mameul joyeoboril geoya, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
niga baro deunggol beureikeo
(La la la la la la la la la)
bumonimui deunggol beureikeo
(La la la la la la la la la)
eonjeganeun huhoe hage deolgeol
(La la la la la la la la la)
bireomeogeul deunggol beureikeo

wae bulleo kid? neone yojeum cham baebulleotji
namui insaeng chamgyeoni jom jujenomji
sokbin gangjeongppunin maldereul wae gyesokha
naega badeun don naega sseutgetdaneunde
5cheomanui cwihyangeul danideul cheorom matchwoya
makjohal saramdeul iji jaebal neona jal sasyeo
ni insaeng maliyeo,niga namyeon mal an hagesseo
geurae nae paeding deo rape bissago deo rap-ge an yeppeo
(But I say) nomu gatgo sipeundeo ddakhae
naboda mos saneun chingudeul do dagajyeotneundae
(And I say) eunddae doegi silheum sal subakke
a nai ddejjum i myeon wonrae dareul jom geurojanhni
Yeah I dunno, yes I’m loco, is it no-no?
I know they ain’t cheap but they got mojos
But nan nae hal ileun jalhae bumonim deungol an busyeo
jinjja beurae i koneun nai meokgo ajikdo banggu seok inneo

Wow gibun joa geolchyeobuneun neoui  dirty clothes
neon mwonga daron rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong
dodaeche wae irae michyeosseo baby
gugae noui mameul joyeobeoril geoya dirty clothes

neodo dirty clothes nadeo dirty clothes
nuguna gyeokkeo bwatgetji ipgo georiro
nagabomyeon eokke him ppak deurogago
naboda jaga boiji like geolibeo
mwol ipeodo i hae hae, geundae neon nomu baega bureun sangtae
chehae , hu hoe hae
neon gyesog swag hae, heona bumo mameun baejaehae ?
geurae mallijin anheulge jemammeul jeonghae

Wow gibun joa geolchyeobuneun neoui  dirty clothes
neon mwonga daron rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong
dodaeche wae irae michyeosseo baby
gugae noui mameul joyeobeoril geoya dirty clothes

(La la la la la la la la la)
niga baro deunggol beureikeo
(La la la la la la la la la)
bumonimui deunggol beureikeo
(La la la la la la la la la)
eonjeganeun huhoe hage deolgeol
(La la la la la la la la la)
bireomeogeul deunggol beureikeo

English

With shoes worth a couple hundred, padded jacket worth a couple thousand
With a watch worth a couple hundred, you feel good about yourself
Education goes over the hill and the student identity goes over the hill too
The class system of the 21st century is divided into two

Those who have and those who haven’t
Those who wear the shoes and those who don’t
Those who have the clothes and those who don’t
And those who try hard to get those things
What’s going on? Are you falling behind on the trend?
You whined and complained to get it, did I strike a nerve?
In the padded jacket, your greed fills it up
Even after seeing your parents’ curved spines, you’re so coldhearted
You complain that all your friends have it and that they should buy it for you
(Ayo baby) stop being so immature
You won’t freeze just because you don’t have that jacket
Fill your head with good sense before it’s too late

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent’s spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you’ll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers

What’s up, kid? You don’t know how good you have it these days
Maybe I’m crossing the line for butting in other people’s lives
Why do you keep saying those empty words?
I’m saying I’ll spend my own money that I received
You’ll only be satisfied if I spend my money like you spend yours
Please go take care of yourself
It’s about your life, if you were me, I wouldn’t say anything
Yeah, my jacket is really expensive and not pretty at all
(But I say) I really want it so what do I do?
Friends who are poorer than me have it too
(And I say) I have no choice but to buy it if I don’t wanna be an outcast
People my age are all like this
Yeah I dunno, yes I’m loco, is it no-no?
I know they ain’t cheap but they got mojos
But I do what I gotta do, I don’t break my parent’s spines
The true beaker is you, who is old and stuck in your room

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

Dirty clothes for you, dirty clothes for me
Everyone experienced it before
Wearing expensive clothes and walking on the street, feeling good about yourself
Everyone looks smaller than me like I’m Gulliver
Whatever you wear, I understand but you’re too much
You’re gonna regret it
You can keep your swag on but how about your parents?
Fine, I won’t stop you but make a decision now

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent’s spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you’ll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers

Credits :
Lyric Romanization : Monster Bear @btsdiary, English : PopGasa